To the end the hellish ghost do us no hurtful deed:
#SPIRIT HORAE FREE#
Us defend, and set us free from every kind of ill: T HE finger of God's right hand, the ghostly virtue still, Sevenfold grace, precious gift, so called by many names.ĭ EXTERAE Dei digitus, virtus Spiritalis, The unction Spiritual, and eke the fire that flames, The gift of God, Charity, and the reviving spring, To the world's sundry coasts they then departed all:Īnd did preach the Christian faith which Catholic we call.Īt Nones, the ninth hour of the day 3:00 pmĬ ALLED it was the Holy Ghost that comfort thus did bring, Whereupon all languages they fully did perceive. T HEN did they the sevenfold grace abundantly receive, On the day of Pentecost to yield them gladsome cheer,Īnd with fiery tongues in them did ardent zeal impress:īy no means could He endure to leave them comfortless. G OD His Holy Spirit sent to His Apostles dear, In die Pentecostes Apostolos confortavit. Rising to His disciples He shewed Himself anewĪnd was to the heavens high assumpted in their view.Īt Terce, the third hour of the day 9:00 am Who crucified was and dead and in sepulcher laid: The Word itself flesh became and virgin fruitful made.Įt ipsis cernentibus, in caelis elevatus.Ĭ HRIST our Savior was born of Mary blessed maid When the angel Gabriel his salutation said, Wherewith was overshadowed the maid of maidens all. T HE grace of the Holy Ghost free unto us befall:
Praise to Thee, O Lord, King of everlasting glory. *During Lent until Easter, instead of the alleluia the following is said: *A Septuagesima usque ad Pascha, loco Alleluia, dicitur: As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. May the grace of the Holy Spirit illuminate our senses and our hearts. Spiritus Sancti gratia, illuminet sensus et corda nostra. The Latin text below is taken from a 1741 edition of the Coeleste Palmetum. A medieval office in honor of the Holy Spirit.
0 kommentar(er)
